- I tidligere episoder: - Kom igjen!
- De har pakken. - Vi styrter.
- Jeg er amerikaner! Hjelp meg! - Flytt deg, ellers skyter jeg deg.
- Vi løy. - Vi bestemte oss for det sammen.
Jeg tenker bare på løgnene når jeg ser deg.
- Jeg klarer ikke mer. - Grensene mellom oss er utflytende.
Vi har kjempet for dette.
Oppdraget er å redde sersjant Kam og ta Khalid Samatar levende.
Khalid har sendt uran til USA for å bygge en bombe.
- Vi er truffet! - Kom igjen.
- Han traff deg i skulderen. - Flaks.
- Han er død. - Jeg har en familie som venter.
Bombekvinnen heter Olivia Benning.
Rotoren eksploderte, men flygerne lever.
- Skal jeg gjøre slutt på dem? - Ja. Og uten noen spor.
Jeg hørte Khalid snakke om en utgang til.
Synd at du ikke har brødsmuler. Alt ser likt ut.
- Du kan godt føre an, geniet. - Jeg har savnet småertingen vår.
Dere kan mimre senere. Vi må skynde oss.
- Går det bra? - Jeg klarer meg.
- Gallo, Madani. Hører dere meg? - Ja. Vi leter etter en vei ut.
Khalid tilkalte forsterkninger fra en landsby i nærheten før han døde.
Dronene kan ikke stoppe dem lenge.
Det blir en hard skuddveksling hvis dere ikke flyr om 20 minutter.
Vi har alt under kontroll.
- Er den mistenkte sett? - Vi har ikke sett Benning.
- Gikk alle igjennom dem? - De har forsikret meg om det.
Det er ikke nok. Vi bør evakuere.
Fordi du aner uråd? Ingen har sett henne her.
- Vi skal lete etter henne. - Gjør det.
- Bombetekniker! Bli med oss. - Ja vel.
Vent litt. Jeg kjente en bris. En svak bris.
Den kommer... derfra.
Vi kan ha funnet en utvei, Anker 06.
Oppfattet. Dere må ut fort. Alfa og Bravo er allerede på vei.
- Hvordan klarer beinet seg, sersjant? - Dere to klarer det. Morfinet også.
Vi skal få deg til helikoptret i et stykke. Maksimalt to.
Forhåpentligvis er CIA-fyren der. Han forsvant.
Jeg har noe jeg bør fortelle deg, sersjant.
Det går fort.
- Hva er det? - Det er nok ikke noe.
Han tok et våpen fra en død fi da han skulle sikre området.
Andrew har jo sitt eget våpen.
- Er det morfinet som snakker? - Nei.
Det er ikke logisk.
- Går det bra? - Jeg er ikke vant til åpent terreng.
Anker 06. Madani her.
Vi er ute og på vei til helikoptret.
Oppfattet. Overløper 12 er slått ut, så ett helikopter må frakte to lag.
Vi rekker ikke å kalle inn et til.
- Det blir tungt. - Vi må ta av med maksimal kraft.
- Jeg har gjort det før. - Bra. De andre har bare øvd på det.
- Du trenger to armer i et helikopter. - Den funker fortsatt.
Jeg må holde ut smertene. Bare blåbær.
Nå fortsetter vi.
Altfor mange steder i verden er det byer som roper om moralsk sinne.
- Har du sett henne? - Nei.
Men smerten deres blir møtt av stillhet.
- Har du sett henne? - Nei.
...som ikke vil sende styrkene våre.
- Har du sett henne? - Ja. For en liten stund siden.
- Så du henne? - Ja. Hun gikk ditover.
Jeg følger etter henne. Dere må finne bomben.
Andre rykker fram når vi trekker oss tilbake.
- Hva gjør du her? - Bombemistenkte var her.
Bomben er antakeligvis her.
- Hva er det? - Vi må evakuere alle nå.
Ta hånd om det.
Mine damer og herrer...
Vi tror det er en bombe her. Dere må ut straks.
- Jeg håper virkelig at du har rett. - Jeg håper at jeg tar feil.
Det virker som om Cho hadde rett.
Hva fanken hendte? Vi hørte skudd.
Det var meg. Han skjøt på meg, så jeg skjøt ham.
Hva gjør du her?
Er det takken jeg får for at jeg reddet livet deres?
- En ære å treffe deg, sersjant Kam. - Takk.
Reddet du livet vårt, sa du?
Cho så ham ta et våpen fra en død fi.
Jeg fulgte etter ham og så ham sikte på dere.
- Khalids menn skulle få skylden. - Og halerotoren?
- Saboterte han den? - Det er logisk.
Det er det slett ikke.
- Hvorfor ville han drepe dere? - Akkurat.
Det betyr lite om vi ikke drar før Khalids venner er her.
Bomben kan være hvor som helst.
- Er professoren radikalisert? - Vi vet bare at hun var her.
- Dere to bør gå. - Du også. La proffene gjøre det.
Jeg skal finne den. Det er CIAs feil at uranet er her.
Hun løp ut til høyre.
- Hvor er sønnen min? - Han løp etter Benning.
- Olivia! Stopp! - Ian?
- Olivia! - Stopp der, ellers sprenger jeg den!
- Trekk ut tiden mens vi leter. - Hvorfor? Jeg trodde jeg kjente deg.
Var det derfor de sendte deg? Trodde du at det betydde noe?
Regjeringen din tror at de kan drepe uskyldige overalt!
- Jeg gir en beskjed. - Dette er feil.
Øye for øye er det eneste folk som Tucker Magnus forstår.
- Handler dette om Magnus? - Let ved Magnus' bord.
Det har evakuert bygningen. Magnus er ute.
Bomben er full av radioaktivt støv.
Halve sentrum vil puste gift hvis bomben sprenger en vegg.
Jeg har funnet den!
- Kan du desarmere den? - Jeg skal prøve.
Alle du skader... har folk som bryr seg om dem.
En familie, venner.
Tenk over det. Vil du at folk skal huske deg sånn?
Ikke gjør det, Olivia.
Olivia. Ikke gjør det!
Bomben er desarmert.
Khalids forsterkninger er fem kilometer unna! Vi må dra!
Dette blir ikke lett. Jeg burde gjøre det.
- Jeg har gjort det før. - Med to armer.
- Man må kunne bruke dem. - Det er min fugl, kaptein!
Jeg har gjort det før og har to armer.
Og jeg har ingen penis, så jeg dropper revirpissingen.
- Når har du gjort det før? - Under øvelser. Som ham.
Vi kan ikke stå stille, så vi akselererer på bakken.
Vi tar av idet vi har nok fart.
Forhåpentligvis før vi treffer det fjellet. Jeg fikser det.
Spenn dere fast. Det vil riste litt.
Motoren kommer til å stoppe av for mye kraft.
- Vi kan ikke ta av med for lite. - Bruk passe med kraft, da.
- Madani? - Ikke ennå.
- Madani! - Nå!
- Ja! - Ja!
Det der gjør vi aldri om igjen.
Anker 06. Vi er oppe i lufta og på vei hjem.
Ser du det? Bare blåbær.
Jeg har tenkt.
Vi skulle jo fortelle alt når vi hadde reddet Jimmy.
- Det skal jeg fremdeles gjøre. - Hvordan vil det fungere?
Skal vi si til obersten: "Husker du oppdraget med CIA-agent Richard?"
"Vi skjøt og drepte ham, og vi dysset det ned i månedsvis." Krigsretten.
Vi løy for å kunne komme til bunns i dette.
Det har vi ikke gjort ennå.
En CIA-agent prøvde nettopp å drepe oss.
- Det må henge sammen. - Noen mener at vi vet for mye.
Richard var en forræder, men han var ikke alene.
Det er seks brikker med to like tall i domino.
Seks personer var med på uranoperasjonen.
Vi vet ennå ikke hvem toerne eller enerne er.
Vi må finne ut hvem de er... og om de har uranet.
Det handler ikke bare om oss, Madani.
Andre kan bli skadet hvis de ikke blir tatt.
Du har kanskje rett.
Ikke vær så overrasket. Det skjer iblant.
Vi skal borde flyet om ti minutter. Vi ses der.
Fort Dabney i Georgia 20 timer senere
Vent litt.
Jimmy.
- Er du virkelig her? - Ja. Jeg har det bra.
Hei, kompis. Jeg er hjemme.
Vi har mange helter her.
Mennene og kvinnene som deltok i operasjon Persevs -
- har utført oppdraget med intelligens, presisjon og tapperhet.
Det var derfor dere kunne hente hjem sersjant Jimmy Kam.
Nå tar vi ett minutts stillhet for dem vi har mistet.
Skyggejegere! Tre av!
Hei. Går det bra?
Jeg lever fremdeles, så... ja.
Det er godt å se deg igjen.
Deg også, Ian.
Velkommen hjem.
Gratulerer, kaptein Gallo. Hvordan går det med armen?
- Den er som ny om seks uker, sa de. - Sett på maken.
Jeg må snakke med deg, Madani og Coogan.
Vi har lest rapportene deres.
Det høres ut som om sersjanten reddet dere.
Men hvorfor ville Andrew drepe dere?
- Vi håpet at du visste det. - Jeg fant ikke noe i mappen hans.
- Er drapsforsøk på tre "ikke noe"? - Du vet hva jeg mente.
Får vi ta en titt på mappen hans?
- Det har de nok fortjent. - Denne kan være til hjelp.
- Han hadde en kryptert telefon der. - Det er ikke noe problem.
- Noen ga ham ordre om å drepe oss. - Hvis han ikke handlet alene.
Magnus undersøker også saken.
Det får meg ikke til å føle meg trygg.
Vi skal finne ut av dette. Vær forsiktige imens.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Absolutt ikke.
- Jeg sier fra når det er klart. - Det lukter godt.
- Jeg lager alle yndlingsrettene dine. - Det var ikke nødvendig.
- Jeg fikk deg! - Hei!
- Du må ikke gjøre det, Max! - Vi gjør alltid det.
Det går bra.
Vi har bare ikke lekt "fikk deg" på en stund. Jeg var ikke forberedt.
Gå og vask hendene før middagen.
- Jeg er lei for det. - Det gjør ikke noe. Han er en unge.
Hør her. Du trenger ikke oppføre deg som om jeg er laget av glass.
Jeg vil bare forsikre meg om at alt er bra.
At du har det bra.
- Du kan snakke med meg om... - Jeg vil bare komme videre.
Jeg skal avrapportere til sjefene på mandag. Etterpå er alt bra.
Finner du noe?
Ikke noe som forklarer hvorfor han prøvde å drepe oss.
Det er én ting til vi burde snakke om.
- Nå som vi er hjemme igjen. - Du mener "muldyret i stallen"?
Du og jeg er som slutten på "Speed".
Slutten på "Speed"?
Keanu og Sandra Bullock.
Han sier at forhold aldri varer når de er basert på intense opplevelser.
Og han er ikke med i "Speed 2", så han hadde rett.
Det trenger ikke gå sånn. Jeg vet at de oppdiktede figurer.
Jeg forstår ikke... hvor du vil hen.
Poenget er at... jeg vil gjøre et forsøk.
Det kan vi ikke. Ikke når vi er i samme enhet.
Jeg kan be om forflytning.
Det kan jeg ikke be deg om. Ikke når du har jobbet så hardt.
Det er jeg som velger det.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Si at du skal tenke på det.
- Når kommer du i lufta igjen? - Det er vanskelig å si.
Vi får se hva som skjer når jeg har avrapportert på mandag.
Du?
Nå når alt er overstått... vil jeg be om unnskyldning.
- For hva da? - Du kom til meg...
...før oppdraget som satte i gang alt.
Du sa at du hadde bange anelser. Jeg burde hørt på deg.
Du må slutte øyeblikkelig hvis du har klandret deg selv for dette.
Du reddet livet mitt.
Jeg vil tilbake til å jobbe sammen med deg så fort jeg kan.
Skål for det.
Det er snålt. Vi går igjennom så mye sprøtt sammen.
Og så må vi glemme det...
...slutte å tenke på det og gå videre.
Det vil vi garantert få svi for en vakker dag.
Det er det vi må betale for å gjøre jobben vår.
- Hei. - Jeg trodde at du ville være her.
- Har du tid til å snakke? - Ja da. Jeg var akkurat ferdig.
Forleden dag sto jeg...
...ansikt til ansikt med en kvinne som skulle utløse en bombe.
Jeg trodde at jeg skulle dø.
Jeg kunne ikke slutte å tenke på deg.
Jeg lovet meg selv å fortelle det hvis jeg overlevde.
Det var en tabbe å gjøre slutt. Jeg vil prøve igjen.
Ian. Du vet at jeg bryr meg om deg.
Men...?
Men du hadde rett da du sa at vi trengte tid borte fra hverandre.
Vi hadde alvorlige problemer.
De fleste av dem var min feil, men jeg tror at de var symptomer.
Symptomer på hva da?
På at vi hadde glidd fra hverandre.
Vi må være alene en stund.
Greit. Jeg forstår det.
Kom til Skyggejegernes hovedkvarter nå
- De har innkalt meg. - Gå.
Jeg er lei for det.
Vi har fått åpnet Andrews mobil. Du hadde rett. Noen ga ham ordren.
Både til å sprenge halerotoren og henrette dere to.
Ordren kom fra "Matador".
- Var ikke det...? - ...agent Richard, ja.
Vi trodde at han var død, men vi tok tydeligvis feil.
Han må ha rømt da dere styrtet. Han har gjemt seg siden da.
Richard og Andrew tok opplæringen sammen.
Andrews familie sa at han hadde fått mye penger.
Vi tror at Richard betalte ham.
Han ville drepe dere fordi dere var der da han hentet Goundry.
Han må ha trodd at dere så noe som dere ikke burde sett.
De har forsikret meg om at de gjør alt de kan for å ta Richard.
Vi skal fange ham.
Det er ikke logisk. Richard er død.
- Han hadde ingen puls. - Richard kan umulig være Matador.
Magnus påsto at det var ham da vi så kodenavnet.
Og han virket fordømt sikker. Jeg tror ikke at dette var en feil.
Han løy altså. Tror du at det var Magnus?
Det var fanken ikke Richard som ga ordren. Og Magnus skjuler noe.
Bare vi to kan bevise det. Bare vi to vet at Richard er død.
Men vi må ta følgene hvis vi forteller det.
Kaptein Gallo. Ms. Madani. Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Vi må fortelle deg noe, oberst.
Dere fortidde det i flere måneder!
Madani ville fortelle alt. Jeg overtalte henne til å la være.
Jeg valgte selv. Det er ikke hans feil.
Det betyr ikke noe. Dere brøt et titall av Hærens regler.
Og det er alvorlig at dere anklager Magnus for å lyve.
Vi er to vitner til at Richard døde. Han er nødt til å lyve.
- Jeg tror vi kan stole på Thea. - Det gjør vi også.
Og så dere to... Dere slipper ikke ustraffet fra det.
Dere kunne satt andre soldater i fare ved å lyve. Det er veldig alvorlig.
- Dere må møte dem i retten. - Forstått, sir.
Du er veldig hemmelighetsfull. Jeg liker det. Hva er det?
Jeg vet at Matador ikke er Richards alias.
- Hva? Richard er... - ...død. Han har vært det i måneder.
Så han ga ikke Andrew ordren, og han er ikke Matador.
Du har bare én mulig grunn til å lyve for meg.
Richard handlet ikke alene. Du sto bak det.
Obersten er enig med meg. Han vil gå til FBI.
Med hvilke beviser?
Jeg har sporet pengene.
Det er din egen feil. Du lærte meg at det alltid fins et pengespor.
Jeg sporet pengene Andrew fikk til et stråselskap, -
- og så til flere, fram til jeg fant det lille landet i Karibia.
Det ville stoppet de fleste, men jeg sporet det firmaet til deg.
- Du er Matador. - Dette er veldig imponerende.
På en snål måte er jeg stolt av deg.
- Hva er du ute etter? - Jeg respekterer deg, sir.
Hva det enn er du har gjort, så må du ha gjort det av en god grunn.
Jeg kan hjelpe deg med Haskins om du forteller det.
- Har du en mikrofon på deg? - Du kan ransake meg hvis du vil.
- Vi må snakke et annet sted. - Det rekker vi ikke.
Oberst Haskins vil gå til FBI nå.
Jeg fikk en time. Men han går til FBI hvis han ikke hører fra meg.
Hvorfor sa du at Richard ikke måtte ødelegge uranet?
- Skulle du selge det? - Ja. Til Svobodas paramilitære ving.
Ukrainske høyrenasjonalister? De er kjente terrorister!
Jeg er ikke enige med dem i alt, men vi er enige om én ting:
At radikale islamister er den største trusselen mot planeten.
Du vet at myndighetene våre er bakbundet på så mange måter!
Noen skitne bomber fra Svoboda slår ut ISIS' største befestninger.
Så fiendens fiende er min venn?!
Vi er patrioter! Vi gjør det som er best for landet vårt!
Det fungerte ikke! Uranet havnet i en bombe som nesten drepte deg!
Alt går ikke alltid etter planen! Da må man dekke sporene.
- Så du ville drepe Gallo og Madani. - Du hadde rett. Flygerne skjuler noe.
De er en belastning, Thea.
Og Goundry? Du ga Richard ordre om å drepe ham i Somalia!
Du fikk snikskytteren til å gjøre det da han overlevde!
- Du er virkelig flink. - Ja, det er jeg.
Thea...
Tucker Magnus. Du er arrestert.
Alt vi trenger, er spilt inn på denne.
Dere er ikke de eneste som har stilig leketøy.
Det er vel noen flere innblandet?
- Du hadde toerne. Hvem har enerne? - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg kan ikke forstå det.
Jeg må snakke med deg om Nora. Obersten ville vente...
Det er moren min. Vent litt.
- Hva er det? - De har arrestert direktør Magnus.
FBI tok ham nettopp. Hvordan visste du det?
I Kongressens etterretningskomité skal jeg vite sånt.
Ante du at han kunne gjøre dette?
Jeg traff ham for første gang da du ga meg E-postene.
- Vi kan ikke snakke om det nå. - Jeg forstår det.
Jeg ville bare sjekke at du har det bra etter dette med Nora.
Hva har skjedd med Nora?
De vil holde oss her i kveld.
God, gammeldags, statlig effektivitet.
Obersten sa at jeg fikk besøke dere.
Dere skal få vite at FBI har arrestert Magnus.
Da var det ikke forgjeves.
- Vi fikk tak i skurken. - Den ene av dem, iallfall.
Jeg ville ikke at det skulle gå sånn.
Jeg syns at dere gjorde det rette i Somalia. Begge to.
Jeg setter pris på det, Porter.
Og... jeg tok med meg denne.
Lykkeamuletten din. Du kan trenge den.
Takk.
Du sa en gang...
...at du vervet deg for å være en av heltene. Det gjorde jeg også.
For første gang på en stund...
...føles det som om jeg er det.
Jimmy?
Jeg beklager.
Jeg er bare ikke vant til senga ennå.
Senger er overvurdert.
Jeg må avrapportere i morgen.
Jeg tror ikke jeg klarer det.
Jeg er ikke klar... for å snakke om det ennå.
- Unnskyld. - Da trenger du ikke gjøre det.
Hvis noen har noe å si om det...
...så kan de ta det opp med meg. Greit?
Greit.
Du er vel ikke advokaten vår?
Dere trenger ingen advokat. Oberst?
Det er avgjort at dere blir avsatt fra tjenesten i Skyggejegere.
- Og som offiserer i USAs hær. - Hva?
Blir vi avskjediget... uten rettssak?
Som takk for hjelpen med Magnus har jeg sørget for -
- at dere slipper rettssak.
- Vi kan henlegge siktelsen mot dere. - "Kan"?
Dere har et valg. Dere kan ta sjansen på en rettssak, og det vil gå galt.
Eller så kan dere fly for CIA, med meg som befal.
- Hva skal vi gjøre der? - Dessverre fant vi ikke alt uranet.
En del kom til Ukraina, som Magnus hadde planlagt. Vi må få det tilbake.
Da må vi kanskje bryte Hærens regelverk.
- Godkjenner du virkelig dette? - Dette er ikke det jeg ønsket.
Men under disse omstendighetene vil jeg anbefale at dere sier ja.
Dere oppnår ikke noe i fengslet.
Og hvis alt går bra, så kan dere kanskje komme tilbake hit.
Men nå ønsker jeg dere lykke til.
Jeg går ut fra at dere er med? Tro meg, dere vil like det.
- Vi har friere hender enn Hæren. - Vi har merket det.
Reglene for sosial omgang er mindre strenge. Dere kan slutte å late som.
Vi går over oppdraget senere i dag.
- Hva venter du at vi skal si? - "Takk" ville være hyggelig.
Nå må vi altså jobbe for CIA, som skapte dette kaoset.
Ja. Men vi får i det minste avsluttet det vi satte i gang.
- Jeg aner ikke hva jeg skal føle. - Enig. Jeg vet noe som kan hjelpe.
Hei.
- Hva er det? - Du løy for meg.
- Du må være mer presis enn det. - Du sa at du ikke kjente Magnus.
En hemmeligstemplet anbefaling i mappen hans -
- ble undertegnet av deg... for fem år siden.
Jeg løy for å beskytte deg.
Vi må ikke la lyssky kontakter hemme deg hvis du skal stille til valg.
Det er bra å ha færre bånd til Magnus.
- Men du har bånd til ham. - Derfor er det hemmeligstemplet.
Så ingen kan se dem.
- Vil du ha noe å drikke? - Hva?
- Nei, mamma... - Jeg syns synd på ham.
- Feil metode, men riktig tenkt. - Det er en grov underdrivelse.
Jeg liker ikke metodene, men syns hjertet hans var på det rette stedet.
- Tror du det? - Siden din far døde...
...har jeg visst at rikets sikkerhet er det viktigste oppdraget vårt.
- Du er vel enig i det? - Selvsagt. Men... det fins grenser.
- Jeg må dra tilbake. - Du må fokusere på karrieren din.
Du hjalp til med å sette inn Magnus! Det vil se så bra ut på CV-en din.
Vær så snill... kan du ikke stole på moren din for én gangs skyld?
- Ha det. - Ha det.
De skal endelig rive dette stedet i neste uke.
Siste sjanse for slagterapi.
- Klarer du det med én hånd? - Jeg vil prøve.
Vi må gjøre hva som må til for å kjempe videre.
Vi tar altså dette oppdraget og avslutter det vi begynte på.
Så kommer vi oss tilbake til Hæren.
Det Thea sa om andre regler...
...betyr at vi faktisk kan gjøre et forsøk.
Hei, du? Er du der?
Det har skjedd så mye på de siste månedene.
Jeg trenger bare tid til å bearbeide alt.
Og tenke over alt.
Greit.
Vi er et veldig godt lag.
Vi flyr så godt sammen.
Ja. Det gjør vi.
Jeg vil ikke ødelegge det.
Hun kaller oss inn til gjennomgangen.
Da får vi komme i gang med jobben.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com